 |
| Hosny Salah (2022) |
Con los navegantes
"Meus
primeros passos sem ruídos"
luto
del comunicado, el porciúnculo,
la
ligera hartura
de
pie,
a
cada hora anciano antepecho,
lamentaciones
que televisan
los
adelantos, años a Gaza
en
las miradas canicas,
reojo
del profeta o curso
a
la tristeza concebida en las flores
del
gajo derrumbado.
Aguas
Calientes, octubre 5 de 2025
***
Com os navegantes
“Meus
primeiros passos sem ruídos”
luto
do comunicado, o porciúnculo,
a
leve fartura
de
pé,
a
cada hora idoso antes depeito,
lamentações
televisivas
os
adiantamentos, anos para Gaza
nos
olhares berlindes,
olho
do profeta ou curso
à
tristeza concebida nas flores
do
tipo desmoronado.
___
El primer verso pertenece al poema “Aniversário”, de Cecília Ugalde (2025). Traducción de la AMCL. Antologia 9 anos dedicados às artes e à cultura, São Paulo, Brasil: Academia Mundial de Cultura e Literatura (AMCL), octubre de 2025.
Comentarios
Publicar un comentario