Gentiles (Gentios)

Licorglu, 2017

Salen lazarillos a la rama del banco

ronronean sientos

mermelada a la carie

vacíos que en tripas decrece.

Fátima, diciembre 17 de 2025

***

Gentios

Giolhos saindo para o ramo do banco

ronronar sentindo

geleia de cárie

vazios que em tripas decrescem.

Traducción: AMCL

___

Natal caminhos de luz e esperança, Brasil: Academia Mundial de Cultura e Literatura (AMCL), dezembro de 2025.

Comentarios

Entradas más populares de este blog

Iván Cáceres o el sueño performático (I)

Cortesía de Iván Cáceres Alejandro Zapata entrevistó al artista contemporáneo Iván Cáceres (La Paz, Bolivia, 1976), partícipe de la exposición Latinoamérica: arte y ciudadanías críticas ; conversaron sobre los fundamentos de su obra, es decir sobre los sueños, la psicoarquitectura y la máquina que le sugiere Medellín. 1. ¿De qué sueño eres rehén? A veces me he preguntado desde cuándo soy un rehén, y a pesar de que el tiempo ha transcurrido, me he dado cuenta de que es precisamente la palabra el «medio», es decir, soy un medio: los sueños han hecho de mí un rehén para transmitir lo que ellos quieren mostrar. En ciertas ocasiones llega un momento agotador: aparece un sueño, aparecen dos, tres, cuatro, y así sucesivamente todos los días. En las mañanas los empiezo a registrar, nacen con una mancha, nacen con un boceto, tan rápido, tan rápido que duran dos o cuatro segundos, máximo seis, y con el tiempo se han hecho muy elaborados. Y estas formas de información que uno recibe,...

Leer >

«Del Paraíso a la Nakba: 75 años de la resistencia Palestina»

Volante Presentación enmarcada en la iniciativa española "Poesía por Palestina. Versos contra el genocidio" del 20 de enero (enero 21 de 2024).

Leer >

Peregrino y Virgen del Croma

Peregrino en un valle rocoso , Carl Gustav Carus (1820) Peregrino Soy nuevamente de camino a la lluvia —tan poca como un fraile—, las medias encharcadas, aplastando los hombros, ocultando la cabeza de las lumbreras, amigo del vaho, tras la partida. Lo que me espera, lo conozco: saber la brizna en la cara; fuera valijas, trastos; me tengo por equipaje; mi dirección, un sendero tan propio como mi suela; un perro, ¿hace cuánto ilusionado en mí? Yo teniéndolo por enemigo, ambos en fila, hacia la quebrada, entre el cañaduzal, borrados por la neblina, vapor de monte. *** Audio lectura Virgen del Croma niña que en vientos grises vientos verdes aguardó Alejandra Pizarnik como roja la calle de subida al ambarino de los frontis al violeta de los rostros al azul de las uñas y al magenta de las cortinas le sucedieron los grillos y sus palmas cortadas ___ Revist...

Leer >

Archivo Cantera

Buscar este blog